「花逝」 短片(Petals in the Wind)

「花逝」是30分鐘短片，故事受到一位心理醫師所述的一個華裔美國家庭悲劇啟發。片中的一家人是居住在洛杉磯的香港移民，但因父母對女兒照顧不周，未能關切她的健康發展，讓女兒與父母關係惡劣，且女兒患有幻想特質的精神分裂症，最終離家出走而造成慘劇。這個題材很有現實意義，因為一些華裔移民家庭在最初來到美國時都充滿各種壓力和問題，希望本片能讓人們更關注這類家庭成員之間的交流與溝通，並且重視移民家庭應有的權利。「花逝」的女主角也愛繪畫，片中出現的多幅國畫作品出自張澤川之手。榮獲 2011年中美電影節金天使獎。

13個女兒( BOB AND HIS "13 DAUGHTERS!" ) 紀錄片

一部有關劇作家、音樂家伊頓．馬貢（Eaton Magoon）傳奇一生的紀錄片，近日正在檀島拍攝。87歲高齡的馬貢不顧親友反對，執意從加州飛來檀島，為完成以他為主題的紀錄片的拍攝，同時也為實現他有生之年的最後一個願望；洽商將60多年前創作的百老匯音樂劇「13個女兒」再次搬上舞臺，還計畫將其拍成電影。 馬貢生於夏威夷，有八分之一中國血統。四年耶魯大學和三年紐約大學法學專業沒有將他引向律師行業，卻陰差陽錯踏進了音樂殿堂。

在紐約期間，他是百老匯的忠實觀眾，同時也結交了許多劇作家。從那時起，熱愛文學，但從未學過音樂的他開始嘗試創作。

馬貢置家族龐大的產業和投資不顧，一心沉醉於音樂世界，一生創作了四部音樂劇，包括「49顆星」（49 Stars）、「13個女兒」（Thirteen Daughters）、「豹躍」（Leopard's Leap）和「感謝上帝的異教徒」（Thank Heaven For the Heathen）。

從編寫劇本到歌詞都由一人完成四部音樂劇分別在南非、倫敦、夏威夷、新西蘭和紐約等地上演，獲得佳評。他的最愛「13個女兒」於1956年在夏威夷上演。

在夏威夷成為美國第50個州後的第二年又被搬上百老匯舞臺，由好萊塢名星Don Ameche扮演主角陳芳，引起轟動。

「13個女兒」馬貢根據家族的故事編寫，劇中男主角陳芳（又稱陳阿芳）是馬貢的曾祖父。陳芳於1849年隨伯父由珠海來檀香山，憑自己的智慧和努力成為19世紀末有史可查的第一位華僑百萬富翁。1857年迎娶有白人血統的夏威夷皇室貴族朱麗亞為妻，生下12個女兒與兩個兒子。

與貴族聯姻使陳芳躋於夏威夷上流社會，並以雄厚的財力幫助妻子的義兄卡拉卡瓦（King Kalakaua）登上國王寶座，自己也成為樞密院（立法院）議員。1881年，陳芳被清朝光緒皇帝欽命為中國駐夏威夷總領事。

馬貢的奶奶即是陳芳的大女兒。小時候，馬貢常聽家人提及陳芳的創業史。陳家12個女兒以及兩個兒子的大家庭生活都是媒體爭相報導的題材。作家馬克．吐溫曾將採訪陳芳的報導記錄在「發自夏威夷的信札」中。陳芳精采的人生也成著名作家傑克．倫敦的小說題材。

身為陳家一員的馬貢選擇了另一種方式，將自家的故事稍作改動，寫成歌舞劇，搬上了舞臺。「13個女兒」講述的是在檀香山商業之王陳芳，如何為13個女兒尋覓如意郎君的故事。劇情生動幽默，融合中國傳統文化、夏威夷土著文化和西方基督宗教文化等於其中，展現了20世紀初夏威夷的人物風情和多元文化。

除四部歌舞劇外，馬貢還創作了100餘首夏威夷歌曲，大部分曾流行於60、70年代。

馬貢傳奇身世的紀錄片由旅美藝術家，獨立影片製作人張澤川編導、製作。